Oleg Sapphire

Epicenters have activated all over the planet, and the Rifts are behaving unpredictably. It might seem time for humanity to unite before this shared threat, but there are too many people who care about nothing but their own interests!

Alle wussten sehr gut, wozu ein Heiler des Ordens imstande war… Und sie wussten auch, dass ein Heiler vor niemandem katzbuckelt. Ich bin dabei, die alte Herrschaft der Familie Bulatow wiederherzustellen, und jetzt habe ich alles, was ich dafür brauche.

Diesmal steckt Varg wirklich in ernsten Schwierigkeiten und könnte alles verlieren! Selbst das, was ihm am meisten am Herzen liegt.

The people of the principality of Liechtenstein have long wished for independence, but the Empire has always had its own plans for the country. The neighboring states, meanwhile, have kept a constant eye on the principality, as if it were their own property.

Auf dem gesamten Planeten erwachen die Epizentren zum Leben und die Erdspalten verhalten sich unberechenbar. Es scheint an der Zeit, dass sich die Menschheit angesichts dieser gemeinsamen Bedrohung zusammenschließt.

Michail kommt aus einer anderen Welt, einer Welt, in der die Macht eines Mannes ebenso wie sein Wort noch Bedeutung besaßen. Wie kann er unter diesen Umständen am besten den Status der Familie Bulatow wiederherstellen? Ja, schauen wir doch mal, was diese andere Welt zu bieten hat.

Evidently, for whatever reason there were still many who fail to comprehend who Mikhail Bulatov really is. These are the ones who see him as just a Healer. Their attempts to kill him in a duel, or to simply poison him only amuse him.

Die treuen Diener einer bösen dunklen Gottheit gelten in ihrer Welt, die sie seit Langem beherrschen, als wahrlich schreckliche Macht. Eigentlich läuft es gut für sie, bis es zu einem Zwischenfall kommt. Sie hätten sich Vargs Zorn nicht zuziehen sollen. Das Ergebnis sind eine Priesterin mit ...

Aber wie sollte ich schnell zu Geld und Ansehen kommen? Nicht durch Raub und Mord, schließlich war ich ein Baumeister. Handwerk und Baukunst – das war ...

The hardest part is behind me, it seems. I'm no longer a kindergartner. I've got money, allies, and, most importantly, a reputation.

Gangster, Aristokraten, Fremdweltler... Was macht das für einen Unterschied? Für Michail Bulatow - nicht den geringsten. Jeder von ihnen könnte ein Freund ...

Diese Welt hört nie auf, mich zu überraschen! Kaum habe ich ein Problem gelöst, taucht schon das nächste auf – meine unermüdlichen Feinde wollen an sich ...

Varg has already completed no few tests in order to consider himself an experienced survivor in this world of zombies. But will that actually be enough? After all, fate is no slacker, the system neither, and it is quite probable that these two capricious ladies have joined forces.

It seems that my former power is gradually returning to me in my new body. I still have all my past experience, however, and everything is proceeding just as it should. How quickly can I earn money and build my reputation?

Varg is getting to know this world, and he likes it more and more, despite the dangers lurking around every corner. But what if the gnomes make an incursion and take everything and anything away to their world, including humans, whom they consider fair game?

Familienanwesen – vorhanden! Erstes Familienschwert – ebenfalls! Haustiere – eine ganze Schar! Feinde – immer mehr! Freunde – mehrere, gedankt sei ...

The threats I've been facing in this world, well, it's like playing whack-a-mole. The local aristocrats are still conspiring to put roadblocks in the path of the ever more powerful Bulatov Family. And then I have the offworlders from another world—they haven't gone anywhere, either.

Mikhail's adventures continue. He's finding out ever more about this world, and the Empire in which he lives. But he's in for some surprises, still. They've tasked him with training the most hopeless students from the Department of Healing Arts.

"Honor the Code and you'll rest in your next life!" they said . . . "It'll be fun!" they said . . . Now why didn't they tell me I'd have to get married and be responsible for a whole Noble Family of my own, with a bunch of obligations and all the crap I have to deal with now!?

Manchmal hat es den Anschein, dass das System es darauf abgesehen hat, mich um jeden Preis in den Tod zu schicken. Doch das macht mir nichts aus, denn ...