Pachinko Audiolivro Por Min Jin Lee, Marina Vargas - tradução capa

Pachinko

Amostra

Assine e ganhe 30% de desconto neste título

Teste grátis por 30 dias
R$ 19,90/mês após o teste gratuito de 30 dias. Cancele a qualquer momento.
Curta mais de 100.000 títulos de forma ilimitada.
Ouça quando e onde quiser, mesmo sem conexão
Sem compromisso. Cancele grátis a qualquer momento.

Pachinko

De: Min Jin Lee, Marina Vargas - tradução
Narrado por: Gottsha
Teste grátis por 30 dias

R$ 19,90/mês após o teste gratuito de 30 dias. Cancele a qualquer momento.

Compre agora por R$ 45,99

Compre agora por R$ 45,99

Sobre este título

No início dos anos 1900, a adolescente Sunja, filha adorada de um pescador aleijado, apaixona-se perdidamente por um rico forasteiro na costa perto de sua casa, na Coreia. Esse homem promete o mundo a ela, mas, quando descobre que está grávida―e que seu amado é casado―Sunja se recusa a ser comprada. Em vez disso, aceita o pedido de casamento de um homem gentil e doente, um pastor que está de passagem pelo vilarejo, rumo ao Japão. A decisão de abandonar o lar e rejeitar o poderoso pai de seu filho dá início a uma saga dramática que se desdobrará ao longo de gerações por quase cem anos.

Neste romance movido pelas batalhas enfrentadas por imigrantes, os salões de pachinko―o jogo de caça-níqueis onipresente em todo o Japão―são o ponto de convergência das preocupações centrais da história: identidade, pátria e pertencimento. Para a população coreana no Japão, discriminada e excluída—como Sunja e seus descendentes—os salões são o principal meio de conseguir trabalho e tentar acumular algum dinheiro.

Uma grande história de amor, Pachinko é também um tributo aos sacrifícios, à ambição e à lealdade de milhares de estrangeiros desterrados. Das movimentadas ruas dos mercados aos corredores das mais prestigiadas universidades do Japão, passando pelos salões de aposta do submundo do crime, os personagens complexos e passionais deste audiolivro sobrevivem e tentam prosperar, indiferentes ao grande arco da história.

©2017 Min Jin Lee; 2020 Editora Intrínseca Ltda. (P)2023 Audible, Inc.
Ficção Histórica Literatura Mundial
Todas as estrelas
Mais relevantes
o livro é lindo! gostei da narração, mas o sotaque carioca é bem puxado e as vezes incomoda um pouco.

livro excelente!

Ocorreu um erro. Tente novamente em alguns minutos.

Maravilhoso acompanhar a história dessa família, agora que acabei vou sentir falta desses personagens. Vale a pena

Lindo

Ocorreu um erro. Tente novamente em alguns minutos.

Acompanhei o áudio junto com o livro físico, assim como faço sempre que posso com alguns livros que ouço pelo Audible. Sei que a função de um audiobook não é essa, mas isso ajuda se a leitura estiver abaixo da média como é o caso de Pachinko. Explico:
1. Eu particularmente não gosto do sotaque carioca então fiquei muito incomodado sobretudo nos fonemas com “s”. No entanto em algum momento abstrai e aceitei;
2. Muitas pronuncias erradas;
3. Entonação e tempo incoerentes em vários momentos, inclusive entre palavras de uma mesma frase e entre frases de um diálogo;
4. Algumas palavras erradas/trocadas;
5. Certas frases em inglês lidas tão rapidamente que dificulta a compreensão. Perto do final do livro III tem uma lida de forma totalmente errada;
6. Muito ruído da respiração da narradora, principalmente no livro III, parecendo inclusive, que, por exemplo, ela estivesse lendo enquanto pedalava;
7. Ainda no livro III, um dos últimos capítulos, o áudio está péssimo com qualidade inferior a 128kbps imagino;
8. Portanto houve falta de respeito com a obra, pois obviamente merecia um audiobook à altura.

Porém, a história é tão incrível e foi escrita de forma tão magistral que os descasos deste audiobook não atrapalham a sua magnitude. Sentirei falta dos personagens que indiscutivelmente me ensinaram muito sobre a vida.

AUDIOBOOK 7/10 • LIVRO 10/10

Ocorreu um erro. Tente novamente em alguns minutos.

Adorei! Incrível a resiliência dos coreanos tentando com sua força de vontade inexplicável sobreviver a opressão de seu estado pelo Império do Japão.

Maravilhosa saga de uma família coreana

Ocorreu um erro. Tente novamente em alguns minutos.

Quem gosta de dramas familiares de gerações junto com contexto histórico tipo o Tempo e o Vento ou A Casa dos Espiritos vai gostar desse livro. Fala de ausência de identidade quando não se te uma pátria, de preconceitos com estrangeiros, fome, como a guerra afeta principalmente as mulheres.

Quanto a dublagem, a voz é bem agradável, mas o sotaque carregado no "s" chiado de carioca não caiu bem, todo personagem homem mais entusiasmado parecia um malandro do Rio de Janeiro. A narradora também assassinou a pronúncia de palavras coreanas e japonesas.

Excelente história!

Ocorreu um erro. Tente novamente em alguns minutos.

Veja mais avaliações