In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ parliamo di un argomento molto utile — e a volte anche un po’ temuto — da chi vive o vuole vivere in Italia: il linguaggio della burocrazia italiana.
Tra moduli, uffici e scadenze, può sembrare molto complicato, ma conoscere le parole giuste fa davvero la differenza!

Parleremo del permesso di soggiorno, cioè del documento che permette ai cittadini non europei di vivere legalmente in Italia per motivi di studio, lavoro o famiglia. Capire come funziona — quando rinnovarlo, come convertirlo, quali uffici contattare — è fondamentale per chi resta in Italia per un lungo periodo.

Per aiutarci a chiarire tutto, Alessio intervista Francesca Gardella, avvocata esperta di diritto dell’immigrazione che lavora a Milano e segue casi in tutta Italia.
La sua voce professionale e il suo linguaggio tecnico ci offriranno un’occasione preziosa per ascoltare un italiano formale e preciso, come quello usato negli uffici e nei documenti ufficiali.

In questo episodio impareremo anche tre parole fondamentali del linguaggio burocratico: Rinnovare – Convertire – Questura.

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Il permesso di soggiorno. Intervista all'Avv. Francesca Gardella”.

La trascrizione la puoi trovare nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso.

I nostri contatti
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

Per chi è interessanto al WEBINAR di cui si parla nella puntata ecco le informazioni e il link per iscriversi:

Studiare in Italia: Take IT Easy! 16 Ottobre alle 14:00 (2pm CET)
Registrati per partecipare alla nostra sessione informativa per un soggiorno legale in Italia senza problemi.

PER ISCRIVERSI: CLICCA QUI

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

On 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR 🎙️ we're talking about a very useful — though sometimes a bit intimidating — topic for anyone living in or planning to move to Italy: the language of Italian bureaucracy.
Everything can seem complicated between forms, offices, and deadlines, but knowing the right terms can make a difference!

In this episode, we will discuss the permesso di soggiorno, or residence permit, which is the document that permits non-EU citizens to live legally in Italy for reasons related to study, work, or family. Understanding how the residence permit functions—when to renew it, how to convert it, and which offices to contact—is crucial for anyone intending to stay in Italy long-term.

To help us understand the topic's complexities, Alessio interviews Francesca Gardella, an immigration lawyer based in Milan who handles cases across Italy. Her professional tone and specialized vocabulary provide us with a valuable opportunity to hear authentic, formal Italian—the type typically used in off

In questa puntata, Katia e Alessio ci portano nel mondo del Burraco, un gioco di carte molto popolare in Italia e non solo, che per molti è una vera e proprio passione!

Ascoltando l'episodio, puoi migliorare:

• il vocabolario legato ai giochi di carte (come “mazzo”, “jolly”, “pinella”, “scale”, “combinazioni”);
• alcune espressioni quotidiane usate in modo spontaneo e naturale;
• la pronuncia e l’intonazione tipiche dell’italiano parlato;
• il significato più profondo di parole come “passione”, che in italiano non indica solo un interesse, ma un amore forte e coinvolgente.

Inoltre, il dialogo offre spunti culturali su come gli italiani vivono il tempo libero e la socialità. Attraverso il Burraco, si parla infatti di amicizia, incontri e condivisione, aspetti fondamentali della vita in Italia.
Pronto a giocare e a imparare allo stesso tempo? Allora ascolta questo episodio e scopri come una semplice partita di carte può insegnarti molto della lingua e della cultura italiana!

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Tutti pazzi per il Burraco”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso.

I nostri contatti
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------
Katia and Alessio introduce us to Burraco, an incredibly popular card game in Italy and beyond. But this isn’t just about learning a game — it’s a great opportunity to learn and explore the Italian language and culture.

By listening, you can improve your:

• Vocabulary related to card games (like mazzo, jolly, pinella, scale, combinazioni);
• An understanding of everyday expressions used naturally in conversation;
• Pronunciation and rhythm of spoken Italian;
• The cultural meaning of words like “passione”, which in Italian goes far beyond a simple interest — it’s something heartfelt and intense.

This episode also gives you a glimpse into Italian culture: through Burraco, Katia and Alessio talk about friendship, social life, and togetherness, all key parts of Italian daily life.
So, are you ready to play and learn Italian? Tune in and discover how a simple card game can teach you much about the Italian language and way of life!

👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Tutti pazzi per il Burraco”.
Find the transcription on the episode page by scrolling down.

Our contacts
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

Con questo episodio si apre ufficialmente la stagione 11 di Italiano On-Air! Abbiamo scelto di iniziare con un omaggio speciale a Stefano Benni, uno degli scrittori più amati in Italia, scomparso di recente. Lo stile di Benni, capace di mescolare satira, poesia, ironia e riflessione, può essere una sfida per chi sta imparando la lingua, ma è anche una grande opportunità per chi ama la lingua italiana di immergersi in romanzi molto avvincenti. Katia e Alessio ricordano alcuni dei suoi libri più celebri e condividono citazioni indimenticabili.
In questo episodio troverai espressioni come flipper, vintage e l’uso affettivo di quando hai bisogno.

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Ricordando Stefano Benni”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso.

I nostri contatti
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

With this episode, Season 11 of Italiano On-Air officially begins! We started with a special tribute to Stefano Benni, one of Italy’s most beloved writers, who recently passed away. Benni’s style—an extraordinary mix of satire, poetry, irony, and reflection—can be challenging for learners of Italian, but it also presents an excellent opportunity for anyone who loves the language to explore truly captivating novels.

In this episode, Katia and Alessio revisit some of his most famous books and share unforgettable quotes. You will also encounter useful expressions such as "flipper," "vintage," and the affectionate phrase "quando hai bisogno."

👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Ricordando Stefano Benni”.
Find the transcription on the episode page by scrolling down.

Our contacts
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

Speriamo con questo episodio di non farvi "cadere come pere cotte", anzi prima di "essere alla frutta", speriamo che questa puntata sia la "ciliegina sulla torta" per il vostro apprendimento della lingua italiana.
Queste sono solo alcune delle espressioni con la frutta che troverete in questo episodio, scoprite i modi di dire in italiano che hanno come protagonisti mele, pere, fichi, ciliegie e persino... giuggiole!

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Parliamo con la frutta”.

La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

I nostri contatti
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

We hope that with this episode we won’t make you “cadere come una pera cotta”; on the contrary, before we’re “alla frutta”, we hope this episode will be the “ciliegina sulla torta” of your Italian language learning journey.
These are just a few of the fruit-related expressions you’ll find in this episode—discover Italian idioms featuring apples, pears, figs, cherries, and even... jujubes!

👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Parliamo con la frutta”.

Find the transcription on the podcast page by scrolling down.

Tell us if you tried to say them and how it went!
Our contacts
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

In Italia si parla sempre di cibo! È vero, ma stavolta parliamo anche di salute, perché la dieta mediterranea è associata alla riduzione di mortalità. Pensate che è addirittura riconosciuta dall’UNESCO come patrimonio immateriale dell’umanità! Ma in cosa consiste? Vediamo insieme gli alimenti principali, la piramide alimentare, ma non mancherà l'occasione di imparare nuovi vocaboli, primo fra tutti "dieta": da dove deriva? Cosa significa esattamente?

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Dieta mediterranea”.

La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

I nostri contatti
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

In Italy, we often talk about food, and this time is no exception. However, we're also discussing health, as the Mediterranean diet is associated with a reduction in mortality rates. In fact, it has even been recognized by UNESCO as an intangible cultural heritage of humanity! But what does the Mediterranean diet actually include? Let’s explore the main foods and the food pyramid together. Additionally, we’ll take the opportunity to learn some new vocabulary, starting with the word "diet": where does it come from, and what does it really mean?

👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Dieta mediterranea”.

Find the transcription on the podcast page by scrolling down.

Tell us if you tried to say them and how it went!
Our contacts
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

In questa puntata, Katia e Alessio propongono un modo originale e divertente per esercitare la pronuncia italiana: gli scioglilingua!
Un episodio davvero speciale, diverso dal solito: non parleremo di grammatica, né di luoghi iconici o espressioni idiomatiche… ma vi sfideremo con un esercizio divertente e utilissimo per migliorare la vostra pronuncia!
Siete pronti a sciogliere la lingua e mettere alla prova le vostre abilità fonetiche? Perché oggi parleremo… di scioglilingua! Quegli strani e simpatici tormentoni linguistici che, pur sembrando giochi di parole senza senso, sono perfetti per allenare i muscoli della nostra bocca e migliorare la dizione!

Preparatevi a ripetere, sbagliare, ridere… e soprattutto imparare!

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Scioglilingua”.

La trascrizione (importantissima in questo episodio!) la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Dai raccontateci se avete provato a dirli e com'è andata!
I nostri contatti
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

Nella puntata vi segnaliamo anche l'episodio "I luoghi della fortuna" di cui vi mettiamo il link: https://podcast.scuolaleonardo.com/fortuna-in-italia-episodio-8-stagione-10/

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

In this episode, Katia and Alessio introduce a fun way to practice your Italian pronunciation: scioglilingua (tongue twisters)! This is a unique episode that is different from our usual format. Instead of discussing grammar, iconic places, or idiomatic expressions, we will challenge you with an engaging and effective exercise to enhance your pronunciation skills.

Are you ready to loosen your tongue and test your phonetic abilities? Today, we'll focus on tongue twisters—those quirky and entertaining linguistic phrases that may seem like silly puns but are excellent for training the muscles in your mouth and improving your diction!

Get ready to repeat, make mistakes, laugh, and, most importantly, learn!

👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Scioglilingua”.

Find the transcription (essential in this episode!) on the podcast page by scrolling down.

Tell us if you tried to say them and how it went!
Our contacts
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (you can leave us a voice message)
📲 Facebook - Instagram - TikTok !

In the episode, we also point out the episode "The Places of Fortune," to which we give you the link: https://podcast.scuolaleonardo.co

In questa puntata, Katia e Alessio ci portano alla scoperta di un tema... divino — anzi no, di-vino! 🍷
Parleremo infatti di 5 curiosità sul vino italiano, prendendo spunto da un video del nostro canale TikTok, realizzato da Anna, sommelier e insegnante della sede di Milano.
Tra etimologie curiose, aneddoti storici e chicche linguistiche, questa puntata è un vero brindisi alla cultura italiana!
Non mancheranno, come sempre, spunti per arricchire il vostro vocabolario.

Guarda il video di Anna: https://www.tiktok.com/@scuolaleonardoitaly/video/7511658740093963542

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “5 curiosità sul vino italiano”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso .

Se vuoi contattare la redazione di ITALIANO ON-AIR scrivici a podcast@scuolaleonardo.com oppure tramite i nostri social: Facebook - Instagram - TikTok !

Puoi anche lasciare un vocale sul sito podcast.scuolaleonardo.com (clicca sul microfono e registra!)

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

In this episode, Katia and Alessio invite us to explore a delightful theme: wine—specifically, Italian wine! 🍷

We will discuss five interesting facts about Italian wine, inspired by a video from our TikTok channel created by Anna, a sommelier and secretary at our Milan school.
This episode is packed with fascinating etymologies, historical anecdotes, and linguistic tidbits, making it a true celebration of Italian culture! As always, you’ll find plenty of ideas to enrich your vocabulary.

Don’t forget to watch Anna's video!
https://www.tiktok.com/@scuolaleonardoitaly/video/7511658740093963542

👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “5 curiosità sul vino italiano”.

The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

If you wish to contact the editorial staff of ITALIANO ON-AIR, please write to us at podcast@scuolaleonardo.com or on our social media: Facebook - Instagram - TikTok !

You can also leave a voice message on podcast.scuolaleonardo.com (click on the microphone and record!)

Scopri dove trovare fortuna in Italia! Ti suggeriamo alcuni luoghi dove potrai, seguendo un rito particolare, trovare amore e fortuna:

• la Galleria Vittorio Emanuele II a Milano.
• I portici di Piazza San Carlo a Torino.
• La fontana del Porcellino a Firenze.
• La fontana di Trevi a Roma, ma anche la bocca della verità e la statua di Pasquino.

In questo episodio imparerai anche che cosa sono la scaramanzia e la iella!

A proposito: ti ricordi che avevamo già dedicato una puntata alla scaramanzia e ai gesti scaramantici? La puoi trovare qui: https://podcast.scuolaleonardo.com/scaramanzia-episodio-3-stagione-4/

Cosa aspetti? 👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Dove trovare la fortuna in Italia”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Se vuoi contattare la redazione di ITALIANO ON-AIR scrivici a podcast@scuolaleonardo.com oppure tramite i nostri social: Facebook - Instagram - TikTok !

Puoi anche lasciare un vocale sul sito podcast.scuolaleonardo.com (clicca sul microfono e registra!)

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

Discover where to find luck in Italy! Here are some locations where, by following specific rituals, you can attract love and good fortune:

• The Galleria Vittorio Emanuele II in Milan.
• The porticoes of Piazza San Carlo in Turin.
• The Porcellino Fountain in Florence.
• The Trevi Fountain in Rome, as well as the Mouth of Truth and the statue of Pasquino.

In this episode, you'll also learn about "scaramanzia" and "iella"!

By the way, do you remember that we dedicated a previous episode to superstition and superstitious gestures? You can find it here: https://podcast.scuolaleonardo.com/scaramanzia-episodio-3-stagione-4/

What are you waiting for? 👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Dove trovare la fortuna in Italia”.
The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

If you wish to contact the editorial staff of ITALIANO ON-AIR, please write to us at podcast@scuolaleonardo.com or on our social media: Facebook - Instagram - TikTok !

You can also leave a voice message on podcast.scuolaleonardo.com (click on the microphone and record!)