¿Qué separa realmente el doblaje de la locución comercial? En este revelador episodio, Duncan y Silvia conversan con tres gigantes de la industria: Nathalia Hencker (voz de Pocahontas), Victor Mares (supervisor de doblaje) y Memo Sauceda (voz de Mel Gibson y Kevin Costner). Descubre los secretos de la sincronización, cómo enfrentar la amenaza de la inteligencia artificial, y por qué la preparación actoral nunca ha sido más crucial. Los expertos comparten técnicas avanzadas, desafíos reales del estudio, y estrategias para sobrevivir en un mercado cada vez más competitivo. Una masterclass imperdible para potenciar tu carrera en el mundo de la voz.

¿Puede la inteligencia artificial replicar cinco décadas de maestría en el doblaje? Víctor Mares, la voz icónica de Marty McFly y Mickey Mouse, nos lleva desde sus inicios a los 4 años junto a su legendario padre hasta las preocupaciones actuales sobre voces sintéticas. Sylvia Villagrán y Duncan Crabtree-Ireland exploran con este veterano director la evolución tecnológica del doblaje y por qué la creatividad humana sigue siendo irreemplazable. Descubre con nosotros los secretos de una industria en transformación.

¿Cómo protegerte durante los encuentros con ICE sin importar tu estatus migratorio? En este crucial episodio del SAG-AFTRA Podcast en Español, Ana Carolina, Sylvia y Duncan conversan con el abogado de inmigración Pedro Chávez sobre las estrategias de supervivencia en tiempos de incertidumbre. Descubre cómo crear un "paquete de evidencias" que podría salvarte de deportaciones erróneas y aprende tus derechos fundamentales. No permitas que el miedo paralice tu carrera.