Títulos em Arte e Literatura

राजा राममोहन राय भारतीय पुनर्जागरण के अग्रदूत और आधुनिक भारत में सामाजिक समरसता के जनक थे। वे ब्राह्म समाज के संस्थापक, भारतीय भाषाई प्रेस के प्रवर्तक, जन-जागरण और सामाजिक सुधार आंदोलन के प्रणेता तथा बंगाल में नवजागरण युग के पितामह थे। उन्होंने भारत में स्वतंत्रता आंदोलन और पत्रकारिता के कुशल संयोग से दोनों क्षेत्रों को गति प्रदान की। हिंदी के प्रति उनका अगाध समर्पण था। वे रूढ़िवाद और कुरीतियों के विरोधी थे; लेकिन संस्कार, परंपरा और राष्‍ट्र-गौरव उनकी थाती थे।

Mohan Rakesh ki zindagi ek khuli kitaab hai. Usne jo kuch likha aur kiya- vah duniya ko maalum hai. Lekin usne jo kuch jiya- yeh sirf use maalum tha. Apni saanson ki kahani usne diariyon mein darz ki hai. Aur kitna takleefdeh hai ye ehsaas ki Rakesh jaisa lekhak apne anubhavon ki kahaniyan duniya ke liye likh jaaye aur apne vyaktigat santaap, sukh aur dukh ke shadhon ko jaanane aur pehchaanane ke liye apne dastavez doston ke paas chodh jaaye…

सोचती हूँ- खुद के तखैयुल से, अपने देश से, अपने देश के लोगों से, और तमाम दुनिया के लोगों से- यानी खुदा की तखलीफ से, मेरी मुहब्बत का गुनाह सचमुच बहुत बड़ा है, बहुत संगीन....

For me travelling is like that constant feeling of retrospection and soul searching inside of me. For some reason, stories of people from faraway lands make my mind anxious and my brain go into a frenzy. It has been mentioned innumerable times that happiness cannot be found outside of you; it is inside of you - in one’s heart. Even then we go out in search of happiness - either through materialistic possessions or through someone else’s existence.

The memoirs of distinguished writer Swayam Prakash trace his life journey from the time he started working, in 1966, to his voluntary retirement from his job, in 2003. Reflecting on his alternate vocation as a short-story writer, he confesses that many fascinating incidents, characters and conversations have slipped away from his prolific collections of stories. These memories have brought him moments of delight and laughter in solitude or an overwhelming sense of loss. This work is an endeavour to capture the gamut of cherished vignettes from his life.

Philosopher and writer Jiddu Krishnamurti’s life has been a source of intrigue and curiosity for those who are acquainted with his oeuvre. In this Hindi translation of Krishnamurti: His Life and Death, Mary Lutyens shares a personal and philosophical account of his life, staying aligned with his beliefs about the world, the nature of knowledge, self, life and death. The translator, Mukesh Gupta, brings alive the author’s world-view through an apt adaptation of ideas into the cultural vision of another language.

Meri Duniya Mere Dost is a collection of Hindi translations of Singh’s writings that consists of personal notes, memoirs, articles, philosophical musings and some wit from this beloved author whose career has spanned multiple decades. The work consists of five sections, each dedicated to an aspect of Singh’s life, giving us a glimpse of his world, his memories, his thoughts, and his eccentricities.