Resultado de "The Vern" em Todas as categorias
-
-
Un hivernage dans les glaces
- De: Jules Verne
- Narrado por: Emmanuelle Lemée
- Duração: 2 horas e 21 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Une expédition de secours s'organise et met les voiles vers le nord pour tenter de retrouver des hommes disparus en mer dans des circonstances héroïques. Équipés de manteaux de fourrure et de traîneaux à chiens, les personnages devront, comme le titre de la nouvelle l'indique, passer l'hiver emprisonnés dans les glaces du Groenland.
-
Un hivernage dans les glaces
- Narrado por: Emmanuelle Lemée
- Duração: 2 horas e 21 minutos
- Data de lançamento: 04/09/2020
- Idioma: Francês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 12,99 ou gratuito no período de 30 dias de teste
-
-
-
Robur, der Sieger
- De: Jules Verne
- Narrado por: Rufus Beck
- Duração: 3 horas e 14 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Abenteuerliche Reise durch die Lüfte! Was für ein Auftritt! Bei der Sitzung des US-Luftschiffer-Clubs im Weldon-Institut in Philadelphia behauptet Erfinder Robur, dass die Ballone langsam und unlenkbar seien und die Zukunft allein Fluggeräten aus Metall gehöre. Wütend gehen die Ballonfahrer auf ihn los. Robur flieht, entführt den Präsidenten des Clubs samt Sekretär und Diener in seine Flugmaschine, genannt "Albatros". Eine abenteuerliche Luftreise beginnt.
-
Robur, der Sieger
- Narrado por: Rufus Beck
- Duração: 3 horas e 14 minutos
- Data de lançamento: 28/03/2014
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 21,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Around the World in 80 Days
- De: Jules Verne
- Narrado por: Geoffrey Giuliano, The Icon Players
- Duração: 7 horas e 14 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Mysterious Phileas Fogg is a man of the most repetitious and punctual habit - with no apparent sense of adventure whatsoever - he gambles his considerable fortune that he can complete a journey around the world in just 80 days...immediately after a newspaper calculates the feat as just barely possible. With his excitable French manservant in tow, Fogg undertakes the exercise immediately, with no preparations, trusting that his traveling funds will make up for delays along the way.
-
Around the World in 80 Days
- Narrado por: Geoffrey Giuliano, The Icon Players
- Duração: 7 horas e 14 minutos
- Data de lançamento: 19/05/2020
- Idioma: Inglês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 35,99 ou gratuito no período de 30 dias de teste
-
-
-
Le tour du monde en quatre-vingts jours
- De: Jules Verne
- Narrado por: Bernard Pivot, Bernard Bouillon, Françoise Cumer, e outros
- Duração: 1 hora e 50 minutos
- Gravação original
-
Geral
-
Desempenho
-
História
En 1872, Phileas Fogg, un riche gentleman londonien, parie la moitié de sa fortune qu'il fera le tour du monde en quatre-vingts jours ! Accompagné de son valet de chambre, le dévoué Passepartout, il quitte Londres pour une formidable course poursuite. Phileas Fogg a quatre-vingts jours pour prouver que par la terre, par les airs et par la mer, l'audace abolit les frontières. Mais nombreux sont les périls qui l'attendent sur la route des Indes, de la Chine et des Amériques !
-
Le tour du monde en quatre-vingts jours
- Narrado por: Bernard Pivot, Bernard Bouillon, Françoise Cumer, Jean-Pierre Moreux, Richard Temple
- Duração: 1 hora e 50 minutos
- Data de lançamento: 02/06/2015
- Idioma: Francês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 63,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Michel Strogoff
- De: Jules Verne
- Narrado por: Jean-Yves Patte, Jean Dessailly
- Duração: 48 minutos
- Gravação original
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Revivez le formidable périple de Michel Strogoff, courrier du Tsar de Moscou à Irkoutsk, capitale de la Sibérie. Sa mission est d'avertir le frère du Tsar, resté sans nouvelles de Moscou, de l'arrivée imminente des hordes tartares menées par le traître Ivan Ogareff pour envahir la Sibérie. Sur cette route pleine d'obstacles, il trouvera la belle Nadia, ainsi que les journalistes européens Harry Blount et Alcide Jolivet. En général, cinq semaines sont nécessaires pour aller de Moscou à Irkoutsk.
-
Michel Strogoff
- Narrado por: Jean-Yves Patte, Jean Dessailly
- Duração: 48 minutos
- Data de lançamento: 10/06/2011
- Idioma: Francês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 11,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Voyage au centre de la Terre
- De: Jules Verne
- Narrado por: Éric Legrand
- Duração: 1 hora
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Le professeur Lidenbrock découvre un parchemin qui indique la route à suivre pour pénétrer à l'intérieur de la Terre. Accompagné d'Axel, son neveu, et du fidèle serviteur Hans, il s'engouffre dans les mystérieuses profondeurs d'un volcan islandais.
-
Voyage au centre de la Terre
- Narrado por: Éric Legrand
- Duração: 1 hora
- Data de lançamento: 16/08/2010
- Idioma: Francês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 11,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
In 80 Tagen um die Welt
- De: Jules Verne
- Narrado por: Max Urlacher
- Duração: 2 horas e 20 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Der englische Gentleman Philias Fogg wettet mit anderen Mitgliedern seines Clubs, dass er es schafft, in 80 Tagen um die Welt zu reisen. Gleich an diesem Abend begibt er sich mit seinem Diener Passepartout auf eine weite Reise um die Welt.
-
In 80 Tagen um die Welt
- Narrado por: Max Urlacher
- Duração: 2 horas e 20 minutos
- Data de lançamento: 11/05/2007
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 25,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Les tribulations d'un chinois en Chine
- De: Jules Verne
- Narrado por: Éric Legrand
- Duração: 56 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Le richissime Kin-Fo se retrouve soudainement ruiné. Il demande à son ami, le fidéle Wang de l'assassiner, mais à l'improviste, au moment où il s'y attends le moins.
-
Les tribulations d'un chinois en Chine
- Narrado por: Éric Legrand
- Duração: 56 minutos
- Data de lançamento: 13/10/2010
- Idioma: Francês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 11,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Around the World in 80 Days
- De: Jules Verne
- Narrado por: Ralph Cosham
- Duração: 6 horas e 3 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
In Around the World in 80 Days, Phileas Fogg rashly bets his companions £20,000 that he can travel around the entire globe in just 80 days - and he is determined not to lose. Breaking the well-established routine of his daily life, the reserved Englishman immediately sets off for Dover, accompanied by his hot-blooded French manservant, Passepartout. Traveling by train, steamship, sailboat, sledge, and even elephant, they must overcome storms, kidnappings, natural disasters, Sioux attacks, and the dogged Inspector Fix of Scotland Yard to win the extraordinary wager.
-
Around the World in 80 Days
- Narrado por: Ralph Cosham
- Duração: 6 horas e 3 minutos
- Data de lançamento: 05/06/2020
- Idioma: Inglês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 23,99 ou gratuito no período de 30 dias de teste
-
-
-
Jorden rundt i 80 dage
- De: Jules Verne
- Narrado por: Troels Møller
- Duração: 6 horas e 55 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Levemanden Fileas Fogg indgår et væddemål om, hvorvidt det er muligt at rejse Jorden rundt på kun 80 dage. Med sig har han sin trofaste tjener Passepartout, og de to herrer får virkelig deres sag for, hvis Fogg skal vinde. Rejsen foregår til lands, til vands og på elefantryg, og vilde eventyr og overhængende farer truer Foggs sejr. Den franske forfatter Jules Verne (1828-1905) er ofte blevet kaldt science fiction-romanens forgænger.
-
Jorden rundt i 80 dage
- Narrado por: Troels Møller
- Duração: 6 horas e 55 minutos
- Data de lançamento: 05/05/2017
- Idioma: Dinamarquês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 19,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Das Karparthenschloß
- De: Jules Verne
- Narrado por: Nicolas Böll, Michael Pan, Torsten Münchow, e outros
- Duração: 1 hora e 18 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Worrak und Mattei, zwei "Geisterkundige", die mit dem Aberglauben der Landbevölkerung ihr Geld verdienen, haben in einem Dorf in den Karpathen wieder ordentlich Kundschaft für sich gewinnen können. Eigentlich wollten sie am nächsten Morgen weiter nach Bistriz.
-
Das Karparthenschloß
- Narrado por: Nicolas Böll, Michael Pan, Torsten Münchow, Fritz von Hardenberg, Helmut Krauss, Thomas Kästner
- Duração: 1 hora e 18 minutos
- Data de lançamento: 20/03/2007
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 15,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Classic Starts®
- Around the World in 80 Days
- De: Jules Verne, Deanna McFadden - editor
- Narrado por: Rebecca K. Reynolds
- Duração: 2 horas e 5 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Take a thrilling whirlwind trip around the world with Phileas Fogg! When Fogg - a man of habit whose every day is just like the one before - makes a bet that he can circle the globe and be back in his men’s club in just 80 days, the race is on. Jules Verne’s classic tale bubbles with excitement, suspense, and colorful locations.
-
Classic Starts®
- Around the World in 80 Days
- Narrado por: Rebecca K. Reynolds
- Duração: 2 horas e 5 minutos
- Data de lançamento: 21/07/2020
- Idioma: Inglês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 35,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Die große Jules Verne-Box!
- Zwei fesselnde Abenteuerromane
- De: Jules Verne
- Narrado por: Bodo Primus, Sven Görtz
- Duração: 10 horas e 44 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Jules Verne, der große Autor von Abenteuer-Romanen, starb 1905. Aber was sagte er in seinen spannenden Science-Fiction-Geschichten nicht alles vorher! Die Mondlandung zum Beispiel - hundert Jahre bevor sie Realität wurde! Die große Jules Verne-Box beinhaltet zwei spannende und berühmte Abenteuergeschichten: "In 80 Tagen um die Welt" sowie "Die 500 Millionen der Begum".
-
Die große Jules Verne-Box!
- Zwei fesselnde Abenteuerromane
- Narrado por: Bodo Primus, Sven Görtz
- Duração: 10 horas e 44 minutos
- Data de lançamento: 04/12/2013
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 17,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
De la Terre à la Lune
- De: Jules Verne
- Narrado por: Xavier Béja
- Duração: 5 horas e 43 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Quelques hommes pleins de conviction dirigent leur regard vers la Lune pour s'en rapprocher afin d'en prendre possession et d'accomplir un exploit hors du commun. Le monde entier est derrière eux, l'exploit est de taille, et alors que le chantier avance, Michel Ardan, un audacieux français lui propose de remplacer le boulet par un obus creux dans lequel il prendrait place. Nicholl, adversaire du projet se joint à lui pour cet extraordinaire voyage, ainsi qu'un troisième compagnon.
-
De la Terre à la Lune
- Narrado por: Xavier Béja
- Duração: 5 horas e 43 minutos
- Data de lançamento: 26/08/2015
- Idioma: Francês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 31,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Вокруг света в 80 дней
- De: Zhul Vern
- Narrado por: Vadim Maximov
- Duração: 9 horas e 53 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Жюль Габриэль Верн (1828 - 1905) - французский географ и писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. По числу переводов на другие языки его книги уступают лишь произведениям Агаты Кристи. Вам предлагается аудиоверсия знаменитого романа Жюля Верна "Вокруг света за восемьдесят дней".
-
Вокруг света в 80 дней
- Narrado por: Vadim Maximov
- Duração: 9 horas e 53 minutos
- Data de lançamento: 14/05/2020
- Idioma: Russo
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 12,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
De la Terre à la Lune
- Narrado por: Éric Legrand
- Duração: 1 hora e 1 minuto
- Data de lançamento: 30/08/2010
- Idioma: Francês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 11,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
In 80 Tagen um die Welt
- De: Jules Verne
- Narrado por: Rufus Beck
- Duração: 3 horas e 49 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Phileas Fogg schließt mit den Mitgliedern seines vornehmen Londoner Klubs eine ungewöhnliche Wette ab: In 80 Tagen will er um die Welt reisen. Sollte er verlieren, steht sein Vermögen auf dem Spiel. An Bord von Dampfschiffen, mit der Eisenbahn, auf Elefantenrücken und mit Segelschlitten wird die Reise zu einem großen Abenteuer.
-
In 80 Tagen um die Welt
- Narrado por: Rufus Beck
- Duração: 3 horas e 49 minutos
- Data de lançamento: 19/09/2014
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 21,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Viaje al centro de la tierra [Journey to the Center of the Earth]
- De: Julio Verne
- Narrado por: Arturo Mercado
- Duração: 22 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
¿Qué harías si al hojear un libro saliera volando suavemente un pergamino donde indicara que, en Islandia, entrando por el cráter apagado de un volcán, se llega al centro de la Tierra? ¿Qué ocurriría si entre tus tíos hubiera un sabio profesor entusiasmado con la Geología y que decidiera emprender esta fantástica aventura contigo? Entonces, en el interior del globo terrestre, descubrirías hongos gigantescos y rebaños de animales que existieron hace millones de años, como los mastodontes.
-
Viaje al centro de la tierra [Journey to the Center of the Earth]
- Narrado por: Arturo Mercado
- Duração: 22 minutos
- Data de lançamento: 21/07/2020
- Idioma: Espanhol
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 17,99 ou gratuito no período de 30 dias de teste
-
-
-
Die großen Abenteuer
- De: Karl May, Jack London, Jules Verne
- Narrado por: Johanna Wokalek, Christian Rode, Hubertus Gertzen
- Duração: 9 horas e 14 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Die größten Autoren der Abenteuergeschichten nehmen uns mit auf Reisen. Lassen Sie sich entführen zu phantastischen, spannenden, exotischen Erlebnissen. Die folgenden neun Erzählungen sind einer ansprechenden Abenteuer-Sammlung vereint ...
-
Die großen Abenteuer
- Narrado por: Johanna Wokalek, Christian Rode, Hubertus Gertzen
- Duração: 9 horas e 14 minutos
- Data de lançamento: 03/07/2008
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 30,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Vingt mille lieues sous les mers
- De: Jules Verne
- Narrado por: Éric Legrand
- Duração: 57 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Le jour où le célèbre professeur Aronnax s'embarque à bord de l'Abraham Lincoln pour capturer un redoutable monstre sous-marin, il est loin d'imaginer l'incroyable aventure qui l'attend. A bord du Nautilus, en compagnie du capitaine Némo, il va parcourir vingt mille lieues sous les mers, découvrir l'Atlantide, les fonds les plus mystérieux des océans et affronter de terribles dangers.
-
Vingt mille lieues sous les mers
- Narrado por: Éric Legrand
- Duração: 57 minutos
- Data de lançamento: 16/08/2010
- Idioma: Francês
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 11,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-