Back to the Dreaming bookshelf this week...! Pooka once again attempted to flex some language skills (with a little bit of help from WordReference) to read through Sueños en Guerra, a supplement produced as part of the Kickstarter to translate Changeling's 20th Anniversary Edition into Spanish. This short adventure has never been released in English, but the folks at Nosolorol, the official Spanish publisher for White Wolf content, were kind enough to provide a copy for review so that Pooka could skim and summarize. This minisode will cover some basics about what's in the module and a bit of discussion around the game's localized versions; mostly, this is an intermezzo until the next full-length installment.

Although the module itself is not available online for purchase, we can point you towards the Spanish–English Glosarios produced by Biblioteca Oscura (the official Spanish writers for White Wolf content) at https://www.bibliotecaoscura.com/recursosydescargas/glosarios/. The basic one for C20 that was created for the Kickstarter is in PDF form, and an extended version with terms from the rest of the line is available in GDoc form. The other X20 lines are also represented there, if you're interested! And then, depending on your Spanish or your determination to translate the auto-generated transcript, you can watch a short interview on the module with its author, Concepción Perea, here: https://www.youtube.com/watch?v=bvbAY8a7pWA.

Meanwhile, the rest of the links are all about us, sorry:

• Discord: https://discord.me/ctp
• Email: podcast@changelingthepodcast.com
• Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100082973960699
• Mastodon: https://dice.camp/@ChangelingPod
• Patreon: https://www.patreon.com/changelingthepodcast
• YouTube: https://www.youtube.com/@ChangelingThePodcast

your hosts

Pooka G (any pronoun/they) has drunk many times from the Font de Canaletes and will get back to Barcelona one day for good...

Por la calleja vienen extraños unicornios. ¿De qué campo, de qué bosque mitológico? [Through the lanes come strange unicorns. From what fields, from what mythological forest?] —Federico García Lorca, "Procesion [Procession]", tr. Lysander Kemp

The fae are all about liminality and change, an idea reinforced by the next pair of books we'll be considering in Changeling: the Lost's first edition run. We begin with Dancers in the Dusk, a hodgepodge of strange mechanics, curious foes, subtle magics, and new allegiances that all hearken back to the notion and feel of twilight. Sometimes this is overt, as with the Dusk Court and their focus on fatalism, and sometimes more abstract, such as when we flip through an astrological schema to talk about the symbolic nature of dreams. It's a heady mix of things that push the game into several new directions at once, which every good TTRPG book should strive to do. Join us for a spell as we talk about what worked and what didn't for each of us in this particular attempt...

You can pick up the book for your own collection at https://www.storytellersvault.com/en/product/60527?affiliate_id=3063731, and while you're clicking links (or walking through dream-gates, as the case may be), do consider stopping by one of our social spaces as well:

• Discord: https://discord.me/ctp
• Email: podcast@changelingthepodcast.com
• Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100082973960699
• Mastodon: https://dice.camp/@ChangelingPod
• Patreon: https://www.patreon.com/changelingthepodcast
• YouTube: https://www.youtube.com/@ChangelingThePodcast

your hosts

Pooka G (any pronoun/they) gets a thrill out of conjugating gloam as a verb and finding new translations; some individuals are just like that. Amelia Fetch (she/her) wanted to dance in the dusk, but ended up just kicking people in the golden hour and had to leave the establishment.

My candle burns at both ends; It will not last the night; But ah, my foes, and oh, my friends— It gives a lovely light!. —Edna St. Vincent Millay, "First Fig"

It's the most spoopiest tiiiime of the year...! As we enter Halloweek, it seems appropriate that we're delving into a stack of antagonists gruesome and strange for Changeling: the Lost's first edition, namely Night Horrors: Grim Fears. Heartless changelings (literally, in at least one case), peculiar hobgoblins, and stranger things abound. This was the first book in the line after their decision to extend it beyond the initial six books, so it had a lot of expectation to live up to. It's focused on its brief—seriously, it's just write-ups for possible foes, one after the other—but they're done with remarkable diligence and depth. We're talking about each one in turn this week, highlighting some favorites and talking about their utility in games, so get your shields up and dive in with us.

The book is available for purchase at https://www.storytellersvault.com/en/product/58364?affiliate_id=3063731, and until the end of October, it's 40% off as part of the Month of Darkness sale. Consider browsing and picking up some of our community's homebrew titles while you're there, which are now conveniently laid out in this handy-dandy spreadsheet. Otherwise, feel free to reach out and metaphorically touch us via the following:

• Discord: https://discord.me/ctp
• Email: podcast@changelingthepodcast.com
• Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100082973960699
• Mastodon: https://dice.camp/@ChangelingPod
• Patreon: https://www.patreon.com/changelingthepodcast
• YouTube: https://www.youtube.com/@ChangelingThePodcast

your hosts

Pooka G (any pronoun/they) knows there's nothing to fear except fear itself. And also that guy who locks eyes with you while licking a dagger. Amelia Fetch (she/her) painted the living room grim, but did the ceiling cheery to bring it in a bit, and confusing on an accent wall for variety.

We have met the enemy and he is us. —Walt Kelly, Pogo