Resultado de "Angela Strunck" em Todas as categorias
-
-
Letzte Runde für die Daltons
- Lucky Luke, Band 102
- De: Jul, Angela Strunck, Klaus Jöken, e outros
- Narrado por: Tim Grobe, Christian Rudolf, Christos Topulos
- Duração: 1 hora
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Im Wilden Westen gibt es kein Bier mehr! Durch den Streik der Brauereiarbeiter in der Großstadt Milwaukee sitzen die Gäste in den Saloons der Prärie auf dem Trocknen. So auch in Neumünchen, wo die verzweifelten Bewohner den durchreisenden Lucky Luke um Hilfe bitten! Er soll nach Milwaukee reiten und den Streik beenden! Luke nimmt die Herausforderung an und lernt Brauereibesitzer Martz kennen, der unter keinen Umständen auf die Forderungen seiner Arbeiter nach mehr Lohn eingehen will.
-
Letzte Runde für die Daltons
- Lucky Luke, Band 102
- Narrado por: Tim Grobe, Christian Rudolf, Christos Topulos
- Série: Lucky Luke, Livro 102
- Duração: 1 hora
- Data de lançamento: 27/06/2025
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 10,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Tierkinder
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- De: Angela Strunck, Martin Haene, Tim Whitelaw, e outros
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 8 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Der Welpe bellt, der kleine Tiger brüllt und das Zicklein macht meck. Doch wie klingen die Katze und das Bärenjunge? Im Hörspiel, nach dem gleichnamigen Buch von arsEdition, kannst du kleine Tierkinder kennenlernen!
-
Tierkinder
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 8 minutos
- Data de lançamento: 23/05/2025
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 2,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
In der Natur
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- De: Angela Strunck, Martin Haene, Tim Whitelaw, e outros
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 9 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Der Igel schmatzt, der Frosch macht quak und das Rotkehlchen tschirpt fröhlich. Doch wie klingen die Libelle und das Entenküken? Im Hörspiel, nach dem gleichnamigen Buch von arsEdition, kannst du die Natur entdecken!
-
In der Natur
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 9 minutos
- Data de lançamento: 23/05/2025
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 2,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Im Ozean
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- De: Angela Strunck, Martin Haene, Tim Whitelaw, e outros
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 9 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Der kleine, freche Delfin springt quietschend und pfeifend aus dem Wasser. Doch was für Geräusche machen Pinguine, Fischotter, Silbermöwen und Buckelwale? Im Hörspiel, nach dem gleichnamigen Buch von arsEdition, kannst du einen Tag am Ozean erleben!
-
Im Ozean
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 9 minutos
- Data de lançamento: 23/05/2025
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 2,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Bei der Polizei
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- De: Angela Strunck, Martin Haene, Tim Whitelaw, e outros
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 8 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Tatütata! Tatütata! Die Polizei düst mit Blaulicht und Martinshorn zum nächsten Einsatz. Um schneller am Unfallort zu sein, schlängeln sich ein paar Polizisten und Polizistinnen auf ihren Motorrädern an den Autos vorbei. Auch der Polizeihubschrauber ist im Einsatz und fliegt mit lautem Geknatter über den Stau, der sich auf der Autobahn gebildet hat, hinweg. Im Hörspiel, nach dem gleichnamigen Buch von arsEdition, kannst du die Polizeileute bei verschiedenen Einsätzen begleiten.
-
Bei der Polizei
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 8 minutos
- Data de lançamento: 23/05/2025
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 2,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Unterwegs
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- De: Angela Strunck, Martin Haene, Tim Whitelaw, e outros
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 9 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Der Zug rattert aus dem Bahnhof - die große Reise kann beginnen! Welches Geräusch macht eigentlich das Flugzeug? Und an welchem Ton erkennt man das Schiff, das in den Hafen einläuft? In diesem Hörspiel, nach dem gleichnamigen Buch von arsEdition, begleitest du verschiedene Fahrzeuge auf ihrer großen Reise.
-
Unterwegs
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 9 minutos
- Data de lançamento: 23/05/2025
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 2,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Lieblingstiere
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- De: Angela Strunck, Martin Haene, Tim Whitelaw, e outros
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 9 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Die Katze macht miau, der Hund bellt und der Wellensittich piepst fröhlich. Doch wie klingen das Meerschweinchen und der Esel? Im Hörspiel, nach dem gleichnamigen Buch von arsEdition, kannst du die beliebtesten Tiere kennenlernen!
-
Lieblingstiere
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 9 minutos
- Data de lançamento: 23/05/2025
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 2,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Waldtiere
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- De: Angela Strunck, Martin Haene, Tim Whitelaw, e outros
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 8 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Das Eichhörnchen keckert, der Hirsch röhrt und die Eule macht schuhu. Doch wie klingen der Fuchs und das Wildschwein? Im Hörspiel, nach dem gleichnamigen Buch von arsEdition, kannst du die Tiere des Waldes entdecken!
-
Waldtiere
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- Narrado por: Thomas Karallus, Emily Seubert
- Duração: 8 minutos
- Data de lançamento: 23/05/2025
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 2,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Meine Fahrzeuge
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- De: Angela Strunck, Martin Haene, Tim Whitelaw, e outros
- Narrado por: Emily Seubert, Thomas Karallus
- Duração: 9 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Brumm! Brumm! Der scheppernde Lastwagen transportiert Bauutensilien zur nächstgelegenen Baustelle. Aber nicht nur der Lastwagen ist in diesem Hörspiel im Einsatz, sondern auch ein kleines, rotes Auto, das zur Inspektion in die Werkstatt muss. Entdecke im Hörspiel, nach dem gleichnamigen Buch von arsEdition, die Klangwelt verschiedener Fahrzeuge!
-
Meine Fahrzeuge
- Hör mal rein, wer kann das sein?
- Narrado por: Emily Seubert, Thomas Karallus
- Duração: 9 minutos
- Data de lançamento: 23/05/2025
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 2,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Rantanplans Arche
- Lucky Luke 101
- De: Angela Strunck, Jul, Kelly Richmond, e outros
- Narrado por: Thomas Karallus, Tetje Mierendorf, Daniel Welbat, e outros
- Duração: 58 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Im Örtchen Cattle Gulch will eine aufgebrachte Menschenmenge Ovide Byrde an den Kragen – einen Tierschützer und Vegetarier, der angeblich ein Pferd gestohlen hat! Byrde bestreitet das, und Lucky Luke, der eigentlich auf der Durchreise ist, rettet ihn vor der wütenden Meute. Er begleitet Byrde auf seine Farm, die eine Arche für geschundene Haus- und Wildtiere ist. Hier lebt auch Rantanplan, der einen Goldklumpen findet und zu Byrde nach Hause bringt. Die Nachricht vom Goldfund erreicht auch den Gauner Tacos Cornseed. Er gibt sich bei Byrde als Tierschützer aus, will aber eigentlich nur abkassieren.
-
Rantanplans Arche
- Lucky Luke 101
- Narrado por: Thomas Karallus, Tetje Mierendorf, Daniel Welbat, Christian Stark, Vito Fölster, Jens Wendland, Volker Hanisch, Oliver Warsitz, Tim Kreuer, Christian Rudolf, Christos Topulos, Cosima Ertl, Jonas Minthe, Kai Henrik Möller, Eser Duran
- Série: Lucky Luke, Livro 101
- Duração: 58 minutos
- Data de lançamento: 03/06/2024
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 10,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Fackeln im Baumwollfeld
- Lucky Luke
- De: Angela Strunck, Jul, Rick Rhodes, e outros
- Narrado por: Erik Schäffler, Ursula Pages, Kai Henrik Möller, e outros
- Duração: 1 hora e 5 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Lucky Luke erbt eine Baumwollplantage! Constance Pinkwater, eine der reichsten Personen des Landes, hatte zu ihren Lebzeiten Lukes Heldentaten bewundert und hinterlässt ihm nun ihre gesamten Ländereien in Louisiana. Luke, der nicht im Traum daran denkt, sein Leben als Cowboy aufzugeben, reitet in den Süden, um die Plantage den schwarzen Arbeitern zu überschreiben. Doch mit diesem Plan ist er den anderen Plantagenbesitzern ein Dorn im Auge. Sie, die ihre Arbeiter immer noch wie Sklaven behandeln, wollen an unserem Helden ein Exempel statuieren.
-
Fackeln im Baumwollfeld
- Lucky Luke
- Narrado por: Erik Schäffler, Ursula Pages, Kai Henrik Möller, Peter Bieringer, Henry Chadwick, Frank Jordan, Christos Topulos, Marek Erhardt, Florian Marissal, Thomas Karallus, Achim Buch
- Duração: 1 hora e 5 minutos
- Data de lançamento: 11/03/2024
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 10,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Ein Cowboy in Paris
- Lucky Luke 97
- De: Angela Strunck, Jul
- Narrado por: David Berton, Jens Wendland, Holger Mahlich, e outros
- Duração: 54 minutos
- Resumido
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Der französische Bildhauer Auguste Bartholdi tourt durch die Vereinigten Staaten, um Geld für sein neuestes Projekt zu sammeln: die Freiheitsstatue! Doch der Gefängnisdirektor Abraham Locker will auf der Felseninsel vor New York lieber ein ausbruchsicheres Gefängnis bauen und sabotiert Bartholdis Pläne, wo er kann. Zum Glück hält Lucky Luke seine schützende Hand über den Franzosen. Deshalb soll er ihn auch nach Europa begleiten, um den Transport der Statue nach Amerika zu sichern.
-
Ein Cowboy in Paris
- Lucky Luke 97
- Narrado por: David Berton, Jens Wendland, Holger Mahlich, Thomas Karallus, Kai Henrik Möller, Patrick Bach, Frank Jordan, Christian Stark, Christian Rudolf, Tim Grobe, Eva Weissmann, Jonas Minthe, Bernd Stephan, Daniel Welbat
- Série: Lucky Luke, Livro 97
- Duração: 54 minutos
- Data de lançamento: 01/12/2023
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 10,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Jurassic World - Ein neues Zeitalter. Das Original-Hörspiel zum Kinofilm
- Jurassic World 3
- De: Angela Strunck
- Narrado por: Thomas Karallus, Sabine Jaeger, Maria Koschny, e outros
- Duração: 1 hora e 19 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
FEAT DESC
-
Jurassic World - Ein neues Zeitalter. Das Original-Hörspiel zum Kinofilm
- Jurassic World 3
- Narrado por: Thomas Karallus, Sabine Jaeger, Maria Koschny, Leonhard Mahlich, Wolfgang Condrus
- Série: Jurassic Park [Filmhörspiele], Livro 3
- Duração: 1 hora e 19 minutos
- Data de lançamento: 12/08/2022
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 30,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Überraschung für Pettersson. Das Original-Hörspiel zur TV-Serie
- Petterson und Findus 9
- De: Angela Strunck, Tammo Kaulbarsch, Götz Brandt, e outros
- Narrado por: Achim Buch, Susanne Sternberg, Gianluca Calafato, e outros
- Duração: 55 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
"Die Hühnerfeder-Wohlfühl-Maschine": Findus verspricht den Hühnern großspurig, ihnen eine Maschine zur Federpflege zu bauen. Er gibt diese schwierige Tüftelei dann aber an den handwerklich geschickteren Pettersson weiter. Der vergisst allerdings leider den Auftrag. Als die Hühner am nächsten Tag freudig die fertige Maschine erwarten und ihnen nichts präsentiert wird, sind sie tief enttäuscht. Der alte Mann und sein Kater erfahren nun, was es heißt, ein Versprechen nicht zu halten.
-
Überraschung für Pettersson. Das Original-Hörspiel zur TV-Serie
- Petterson und Findus 9
- Narrado por: Achim Buch, Susanne Sternberg, Gianluca Calafato, Nadine Wöbs, Elena Wilms, Arlette Stanschus, Carla Becker, Merete Brettschneider, Ela Nietzsche, Jens Wendland, Tammo Kaulbarsch, Holger Umbreit
- Série: Pettersson und Findus. Das Original-Hörspiel zur TV-Serie, Livro 9
- Duração: 55 minutos
- Data de lançamento: 17/05/2021
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 10,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Findus und das eigene Fahrrad. Das Original-Hörspiel zur TV-Serie
- Pettersson und Findus 10
- De: Angela Strunck, Tammo Kaulbarsch, Ishel U. Eichler, e outros
- Narrado por: Susanne Sternberg, Achim Buch, Gianluca Calafato, e outros
- Duração: 55 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
"Findus und das eigene Fahrrad": Findus sitzt beim Fahrradfahren sehr gerne vorne bei Pettersson auf der Lenkstange. Aber er will jetzt auch einmal ein eigenes Fahrrad haben. Und Pettersson baut ihm eins. Die ersten vorsichtigen Fahrversuche gelingen eigentlich schon ganz gut. Also fühlt sich Findus zu schwierigeren Herausforderungen berufen. Als Pettersson schläft, wagt er eine rasante Hügel-Abwärts-Tour. Was die Hühner in große Schwierigkeiten bringt.
-
Findus und das eigene Fahrrad. Das Original-Hörspiel zur TV-Serie
- Pettersson und Findus 10
- Narrado por: Susanne Sternberg, Achim Buch, Gianluca Calafato, Nadine Wöbs, Elena Wilms, Arlette Stanschus, Carla Becker, Merete Brettschneider, Ela Nietzsche, Jens Wendland, Tammo Kaulbarsch, Holger Umbreit
- Série: Pettersson und Findus. Das Original-Hörspiel zur TV-Serie, Livro 10
- Duração: 55 minutos
- Data de lançamento: 17/05/2021
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 10,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-
-
-
Petterson und Findus - Meine ersten Experimente und Erfindungen
- Findus erklärt die Welt
- De: Angela Strunck
- Narrado por: Thomas Karallus, Sten Brettschneider, Wolf Frass
- Duração: 1 hora e 16 minutos
- Íntegra
-
Geral
-
Desempenho
-
História
Der kleine Kater Findus, der mit dem alten Pettersson und einer Schar vorlauter Hühner auf einem gemütlichen Bauernhof in Schweden lebt, liebt es, wenn Pettersson in seiner Werkstatt an Erfindungen herumtüftelt und für Findus lustige Dinge bastelt und baut. Und durch genaues Beobachten und Fragen findet der neugierige Kater vieles über die Natur und ihre Gesetze heraus, ohne die unsere Welt nicht die wäre, die sie ist.
-
Petterson und Findus - Meine ersten Experimente und Erfindungen
- Findus erklärt die Welt
- Narrado por: Thomas Karallus, Sten Brettschneider, Wolf Frass
- Série: Findus erklärt die Welt
- Duração: 1 hora e 16 minutos
- Data de lançamento: 24/06/2022
- Idioma: Alemão
Falha ao colocar no Carrinho.
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Lista de Desejos.
Tente novamente mais tardeFalha ao remover da Lista de Desejos
Tente novamente mais tardeFalha ao adicionar à Biblioteca
Tente outra vezFalha ao seguir podcast
Tente outra vezFalha ao parar de seguir podcast
Tente outra vezR$ 10,99 ou inscreva-se para o teste grátis e obtenha 30% de desconto neste título
-