Resultado de "Caroline Berg - traducteur" em Todas as categorias

Carl Mørck a depuis peu quitté le Département V pour prendre sa retraite que déjà le crime se rappelle à lui. Un enregistrement audio, la voix d'une femme agressée, un silence brutal. Une vieille affaire – un drame conjugal suivi d'un suicide – qui avait pourtant été classée. Or, la bande sonore ne laisse aucun doute : il s'agit d'un meurtre. À la demande de Carl, le Département V, en pietre état depuis son départ, reprend l'affaire, et lève le voile sur des faits qui se seraient déroulés à la fin des années 1980, dans une prestigieuse école réputée pour son chœur de jeunes garçons.

Un, deux, on va jouer à un jeu Tout commence par une innocente comptine que chantent les enfants lorsqu'ils jouent à cache-cache… Trois quatre, je vais te battre comme plâtre Pour soudain tourner au cauchemar… Cinq, six, il faut que le jeu finisse. Et réveiller le souvenir d'un passé sanglant. Après Octobre , le maître du thriller danois Søren Sveistrup revient avec un scénario fracassant qui confronte le duo d'enquêteurs Mark Hess et Naia Thulin à l'une des affaires les plus complexes et les plus glaçantes de leur carrière.

Dunja Hougaard, la collègue danoise de Fabian Risk, a disparu de la circulation. Dans l’ombre, elle mène l’enquête contre son ancien supérieur et patron de la police de Copenhague, Kim Sleizner. Maître chanteur et violeur, il s’est sali les mains pour arriver au sommet, et depuis des mois, Dunja et son équipe rassemblent des preuves contre lui. Quand un personnage haut placé des services secrets danois est retrouvé mort en compagnie d’une inconnue dans une voiture au. fond du port de Copenhague, l’heure des règlements de compte a enfin sonné. Mais qui va payer ?

Le mal absolu se passe de mobile. Quand un assassin sans scrupule lance les dés pour déterminer qui sera sa prochaine victime et de quelle manière elle mourra, comment remonter sa piste ? La police de Helsingborg, prise au piège de ce monstre insaisissable, va d’échec en échec. Fabian Risk sent bien que quelque chose leur échappe dans ces crimes odieux et arbitraires qui semblent ne devoir jamais prendre fin. Jusqu’à ce qu’un nouvel indice, apparu dans l’enquête officieuse qu’il mène sur le suicide présumé d’un de ses collègues, l’oblige à suivre une tout autre piste.