Resultado de "Sam Taylor - translator" em Todas as categorias

One of the most significant literary events of the century, the discovery of manuscript pages containing early drafts of Marcel Proust's In Search of Lost Time put an end to a decades-long search for the Proustian grail. The Paris publisher Bernard de Fallois claimed to have viewed the folios, but doubts about their existence emerged when none appeared in the Proust manuscripts bequeathed to the Bibliotheque Nationale in 1962. The texts had in fact been hidden among Fallois's private papers, found upon his death in 2018.

Maddi Libéri is a successful doctor living an idyllic life in the South of France. On the morning of her son’s tenth birthday, they walk to the beach together. The boy presses for a quick swim, but when the surf is too rough, she sends him off to buy a baguette instead.

Leonard is an outsider, a 17-year-old uncomfortable in his own skin who is forced to endure a family camping holiday in the South of France. Tired of awkwardly creeping out of beach parties after only a couple of beers, he chooses to spend the final night of the trip in bed. However, when he cannot sleep due to the sound of wild carousing outside his tent, he gets up and goes for a walk. As he wanders among the dunes, he sees Oscar, one of the cooler kids, drunk in a playground, hanging by his neck from the ropes of a swing. Frozen into inaction, he watches Oscar struggle.

Is it true that every life is the stuff of novels? Or are some people just too ordinary? This is the question a struggling Parisian writer asks when he challenges himself to write about the first person he sees when he steps outside his apartment. Secretly hoping to meet the beautiful woman who occasionally smokes on his street, he instead sets eyes on octogenarian Madeleine. She’s happy to become his subject, but first she needs to put her shopping away. Wondering if his project is doomed to be hopelessly banal, he soon finds himself tangled in the lives of Madeleine’s family.

On the night of 22 December 1980, a plane crashes on the Franco-Swiss border and is engulfed in flames. Out of 169 passengers. 168 are killed instantly. The miraculous sole survivor is a newborn baby. But the identity of the child is unknown, and two families - one rich and affluent, and the other poor - step forward to claim her. So begins a private investigation that wil go on for the next 18 years.... The novel opens on the eve of the girl's 18th birthday.

One night last winter, Antoine Leiris was at home looking after his son while his wife, Hélène, was at a concert with friends. Suddenly he started receiving text messages asking if he was okay. Turning on the TV, Antoine watched the terrorist attacks in Paris unfolding around him and tried to call Hélène. She didn't answer. That night Hélène was killed, along with 88 other people, at the Bataclan Theatre. Three days later Antoine wrote an open letter to his wife's killers on Facebook. He refused to be cowed or to let his 17-month-old son's life be defined by their acts.

Seventeen-year-old Leo is sitting in an empty playground at night, listening to the sound of partying and pop music filtering in from the beach, when he sees another, more popular boy strangle himself with the ropes of the swings. Then, in a panic, Leo drags him to the beach and buries him. Over the next 24 hours, Leo wanders around the campsite like a sleepwalker, haunted by guilt and fear, and distracted by his desire for a girl named Luce. 

It’s the 1960s, and the air is electric. On the cusp of adulthood, two biracial siblings—their father is Moroccan, their mother French—search for their place in a newly independent Morocco brimming with both possibility and peril. Aicha, strong-willed and strait-laced, aspires to become a doctor and spends most of her time studying. Her free-spirited younger brother, Selim, falls in with the American and European hippies descending en masse on Tangier and Casablanca and Essaouira to do drugs and practice free love.

Eugene and Tatiana could have fallen in love, if things had gone differently. If they had tried to really know each other, if it had just been them, and not the others. But that was years ago and time has found them far apart, leading separate lives. Until they meet again in Paris.

Alice, a fierce and respected Parisian cop, wakes up on a Central Park bench with no memory of the night before, handcuffed to a complete stranger - a musician named Gabriel. Disoriented, dazed, and with someone else’s blood on her shirt, Alice works furiously to reconnect the dots. She remembers clubbing with her friends the night before on the Champs-Élysées. Gabriel claims he was playing a gig in Dublin. Was she drugged? Kidnapped? Why is the gun in her jacket pocket missing a bullet? And whose blood is on her clothes?

Morocco, 1968. As she stands at the window, Mathilde reflects on the opportunities before her. Looking out at her garden, the roses - brought in from Marrakech - have bloomed and their sweet, fresh scent pervades the garden. Anything feels possible, and she is determined to celebrate it. Don't they have the right to enjoy life, after dedicating their best years to the war and then to this farm?

On the big screen, Mia plays a woman in love. But in real life, she's an actress in need of a break from her real-life philandering husband - the megastar who plays her romantic interest in the movies. So she heads across the English Channel to hide in Paris behind a new haircut, fake eyeglasses, and a waitressing job at her best friend's restaurant.

Over one night, alone in the Punta della Dogana Museum in Venice, Leïla Slimani grapples with the self as it is revealed in solitude. In a place of old and new, she confronts her past and her present, through her life as a Moroccan woman, as a writer, and as a daughter. Surrounded by art, she explores what it means to behold and clasp beauty; enveloped by night, she confronts the meaning of life and death.

In an idyllic resort on the island of La Réunion, Liane Bellion and her husband, Martial, are enjoying the perfect moment with their six-year-old daughter. Turquoise skies, blue sea, palm trees, a warm breeze. Then Liane disappears. She goes up to her hotel room between three and four p.m. and never comes back. Her husband, worried, goes to the room along with the concierge - the room is empty, but there is blood everywhere. Despite his protestations of innocence, the police view Martial as their prime suspect.