Resultado narrado por "Bernardo Lima" em Todas as categorias

Dieses Hörbuch bietet einen innovativen Ansatz zum Erlernen der brasilianischen Variante des Portugiesischen durch das Hören von Kurzgeschichten. Die Sammlung umfasst 50 sorgfältig ausgearbeitete Erzählungen, die jeweils etwa 200 Wörter lang sind und speziell für Sprachlernende konzipiert wurden. Jede Geschichte wird zunächst vollständig auf Brasilianisch-Portugiesisch präsentiert, gefolgt von einer deutschen Übersetzung. Diese parallele Struktur ermöglicht es den Lernenden, die Bedeutung unmittelbar zu erfassen und gleichzeitig die ursprüngliche Sprache zu studieren.

Este libro está diseñado para hispanohablantes que desean iniciarse en el aprendizaje del portugués brasileño mediante un método natural y atractivo: la lectura de historias breves. La obra se compone de una colección de relatos cotidianos, presentados en formato bilingüe. Cada texto se ofrece primero en portugués, con su correspondiente traducción al español inmediatamente después, lo que permite una comprensión total del contexto y facilita la asociación de estructuras y vocabulario.

On an ordinary Saturday morning in 1996, the residents of Nightingale Point wake up to their normal lives and worries. Mary has a secret life that no one knows about, not even Malachi and Tristan, the brothers she vowed to look after. Malachi had to grow up too quickly. Between looking after Tristan and nursing a broken heart, he feels older than his 21 years. Tristan wishes Malachi would stop pining for Pamela. No wonder he's falling in with the wrong crowd, without Malachi to keep him straight.