Resultado narrado por "Ghyslain Rouanet" em Todas as categorias

Elvis Cole vient d'être engagé par une dénommée Meryl Lawrence pour retrouver une amie et collègue de travail qui se serait soi-disant enfuie avec un inconnu rencontré en ligne et quelques centaines de milliers de dollars qu'elle aurait détournés. Scott est le seul à avoir vu son visage. L'assassin le sait. Il tente plusieurs fois d'éliminer Scott et Maggie. Elvis et Scott comprennent que les deux enquêtes sont liées et unissent leurs forces pour retrouver la trace de la disparue et de l'assassin. S'engage alors une chasse à travers tout Los Angeles.

Alors que la nouvelle saison démarre, Lorenzo Moretti se retrouve à chaperonner une équipe de journalistes pour toute l'année à venir. L'objectif est simple : donner une bonne image de l'écurie et faire en sorte que ce reportage soit un succès aux États-Unis. Mais Lorenzo ne tient pas particulièrement à jouer les nounous de service avec cette jeune journaliste américaine qui ne jure que par la NASCAR. June Clarke, quant à elle, se retrouve prise au dépourvu lorsque son chef la désigne pour un reportage de longue haleine. Partir en Europe et louper toute une saison de NASCAR ? Hors de question.