Konstantin Zubov

When I died and became a portal jumper, the system glitched. Did that bother me? Not a bit. After all, I'd dreamed of traveling to a different world all my life! The system malfunction turned out to only benefit me. I didn't just lose nothing; I also gained something really cool. And since the...

Unsere ersten Begegnungen mit anderen bewusstseinsfähigen Spezies. Neue globale Prüfungen und Events. Alles schön und gut–aber wir haben auf der Erde noch eine Aufgabe. In einem von Befallenen überrannten Moskau müssen wir Menschen sammeln und einen Stützpunkt errichten.

Alles deutet auf eine Entscheidungsschlacht zwischen den Imperien Nowgorod und Perm hin. Für ein Dorf, das zwischen beiden Großmächten eingeklemmt ist, birgt das große Gefahren. Doch Sawino ist kein gewöhnliches Dorf–nicht seit Sebastian Haihaft die Kontrolle übernommen hat.

Mein Besuch in der Hauptstadt des Nowgoroder Imperiums ist ereignisreich verlaufen, doch meine eigentliche Aufgabe wartet in meinem Heimatdorf auf mich. Obwohl–ist Sawino überhaupt noch ein Dorf?

Dunkle Wolken ziehen über dem Reich auf, und das tödliche Wettrennen geht weiter. Ich habe neue Freunde gefunden, doch die Zahl meiner Feinde wächst wesentlich schneller.

Orks und Elfen strömen aus Portalen. Menschen verlieren den Verstand und verwandeln sich in Befallene. Wenn das eine Zombie-Apokalypse ist, dann eine verdammt schräge.

Gerüchte über einen geheimnisvollen Zusammenschluss von Fürstentümern machen die Runde, die Wildnis ist unruhig und das schnelle Wachstum von Sawino zieht überall im Nowgoroder Imperium neidische Blicke auf sich.

Thunderclouds are gathering over the Empire, and the deadly race continues. I've made new friends, but the number of enemies is growing much faster. Good. The former make for good drinking buddies, and the latter will make for excellent experience!...

A lot happened on my visit to the capital of the Novgorod Empire, but my main business is still in the village that I now call home. Scratch out "village". It's a town already and things aren't stopping there. The wild lands have been on my mind. It's time to do something about them. There's...

The objective is clear - to reach the original world and get to the bottom of what is going on here. But I don't want to waste decades on it like people from other worlds. In fact, I'd like to be done in a month. After all, am I a Keeper, or just a pretty face? However, the System is keeping me...

The confrontation between the Novgorod and Permian empires is reaching a critical stage. It’s an opportunity for Savino to become a new center of power–and I will do all I can to make sure that happens...

Mein Selbstvertrauen war schon immer gut, und ich werde unaufhörlich stärker. Ich bin auch nicht der Einzige, der das bemerkt.

The war on Ofilia is heating up and the outcome will depend on our mana potion deliveries. So, what's the problem? Well, it's been a week since the System arrived on Earth, and that means high-level hostiles from other worlds could start showing up at any time...

I'm getting stronger, and my confidence has always been good. And I'm not the only one who can see it. The system is pushing me more and more into the thick of things, and a question is becoming more and more critical: finding myself in the epicenter of a large-scale conflict, how do I not give...

Weiterhin in der Gilde trainieren oder meine Sachen packen und mich vom Acker machen, bevor die Orks die Stadt belagern und sie einnehmen? Wenn ich nur die geringste Ahnung hätte, wie ich diese und andere Fragen beantworten soll! Es wäre auch schön, wenn die Grünhäute die einzige Bedrohung wären.

The threat of the Medvedkovo portal is growing. War is going to break out on Ofilia before we've even begun to properly trade. Those in the Zhdanovsky group who haven't already turned afflicted from lack of life energy will soon begin to starve.... But oh well—two days should be plenty of time...

Unsere magischen Kristalle wachsen. Die Menschen strömen schneller ins Dorf, als wir Platz für sie schaffen können, doch zumindest gibt es hier genug zu tun – vom Bau des Dorfes bis zur Bewachung der Grenze gegen Angriffe von Banditen und Monstern.

Allein in einer wundersamen Welt voller Verliese, Quests, Kampftraining, Gildenkriege, Turniere und dem Erlernen von Magie… Das ist alles einfach großartig! Die Horden von Orks, die sich den Grenzen des Reiches nähern, sind natürlich ein wenig beunruhigend.

To continue training at the guild in the capital, or pack it in and get out before the orcs take the city by siege? For answers to this and other questions, check out the latest issue of "F—k If I Know" magazine! And it sure would be nice if the greenskins were the only threat. In any case...

First encounters with other sentient races. New global trials and events. That's all well and good, but we have business on Earth. The time has come to bring people together and make a base in a Moscow overrun by afflicted...